Archivo

Cuando menos es más Hablando sobre la escuela del futuro dicen en el artículo: Las formas de aprendizaje están condenadas a la evolución si no queremos que el hombre sea superado por la tecnología que él mismo ha creado Propuesta: Las formas de aprendizaje están condenadas a la evolución si no queremos que nos supere la misma tecnología que hemos creado Además […]

  Me llamó la atención el titular de La Información: “Un proyecto piloto para contratar a *jóvenes parados españoles*“, pero no era suficiente con un reenplaza-miento gramatical del tipo *juventud desempleada española*  porque su significado  tenía un valor informativo más complejo. Entonces… pensé en traducirlo a su contexto y salió la siguiente descripción:  *Hombres con altos conocimientos con ganas de trabajar y […]

*Estamos razonablemente satisfechos* Propuesta:*Tenemos un razonable grado de satisfacción* Fuente: Café Periodismo mayo (Agoranews)

Con leche fresca de *nuestros ganaderos* Propuesta:Con leche fresca de *nuestras ganaderías* ¡El uso del “masculino genérico”! En el pedado va la penitencia Fuente: enPalabras

Amelia Barreiro, Premio *al mejor científico joven* de la academia de ingeniería Propuesta: Amelia Barreiro, Premio *a la mejor científica joven* de la academia de ingeniería Fuente: La Voz de Galicia

 …los derechos *del sordo* Propuesta: …los derechos *de las personas sordas* Fuente: El País

… hay que empezar con la educación de *niños y niñas*, desde *chiquitos* Propuesta: … hay que empezar con la educación desde el principio Fuente: ELPAIS.com

La frase: El paro sigue siendo la principal preocupación de *los españoles* Propuesta:  El paro sigue siendo la principal preocupación *en España* Fuente: Expansión.com