diversidad y colaboración

De la misma fuente, en origen, que el discurso en favor del liderazgo de las mujeres (que no femenino) defendido por Sheryl Sandberg, Directora de Operaciones en Facebook, extraemos esta descripción sobre el Experimento ATLAS y añadimos nuestra propuesta.

Original:

Se trata de una de las máquinas más complejas jamás construidas por el hombre. En su desarrollo han participado 4.000 científicos (físicos, ingenieros, informáticos) de 175 universidades y centros de investigación de 38 países.

Propuesta:

Se trata de una de las máquinas más complejas jamás construidas. En su desarrollo han participado 4.000 personas de distintos ámbitos científicos (física, ingeniería, informática) de 175 universidades y centros de investigación de 38 países.

Además de evitar redundancias se gana en capacidad descriptiva. Todo sea por mejorar ya que la noticia es un buen ejemplo de diversidad y colaboración científica a gran escala.

Compartir

Isabel Iglesias

Experta en análisis estratégico y dinamización de la información. Investigadora de nuevas realidades, alérgica a los tópicos, bloguera... Productora y guionista. Desde 2009 uniendo Cine e Investigación para contar esas nuevas realidades por descubrir como la película Máscaras. En desarrollo dMudanza, componiendo la polifonía de voces de reflexión de la ciudad.

1 comentario

Incoherencias… | IG · 24 julio, 2013 a las 8:38

[…] Publicación original: enIgualdade […]

Deja una respuesta

Marcador de posición del avatar

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *